Find the dark part of the entry
Walk in during the hours when the entry feels darkest and see where you switch on a light. The area might be beside the handle, on a stair or at the back of a long hall. Compare a solid face with a drawing showing the glass height and shape on the alternative. Use a paper outline on the current door to check where the glass would sit. Take into account any existing light that comes from another room or a side panel.
Check what people can see from the approach
Stand where a caller normally waits and imagine the opening at full size. Turn toward the side paths as well as looking straight ahead. If a glass location would show more of the room than you want, try a higher or narrower lite or compare an obscured sample. If another opening would bring in light where you need it, a solid face can leave the entrance simpler to finish and maintain.
Ask about the exact glazed door
Compare the visible glass area, the surrounding frame and the effort to clean both sides. Save the daylight and privacy observations with your choice so they carry through to the final drawing.