Look through both samples at the same distance
Hold the samples where the glass will sit. Stand in the usual spot for someone arriving and compare what can be seen at an angle from a side path. Move an object closer to and farther from the sample, and see what shape or detail is still visible. Repeat the comparison in the evening with the light on inside. A texture may obscure a distant room while leaving a nearby silhouette visible in brighter light.
Decide which view you want to keep
Clear glass gives a direct view from both sides. A textured design may keep useful daylight and interrupt that view. Check whether you still want to see the path or porch from inside. Some patterns leave clear borders, so look at a full drawing as well as a small centre sample. Ask whether the texture faces either accessible surface or is inside the glass assembly, and compare the care instructions.
Note the acceptable result
Write down what can stay visible and what you want obscured from the approach. Attach that note to the actual glass pattern, its orientation and the shape of the lite.