Look for the open areas and the strongest lines
Start with a drawing showing every part of the insert. Mark the areas that are clear, strongly textured or divided by metal or other lines. Ask how those pieces are built into the chosen unit. Stand where you normally approach and where you will see the closed door from inside. Compare a plain glass option with the decorative design at full size. Notice whether the lines are in the view, near eye level or mainly at the top.
Compare it next to the things you will keep
Put the glass drawing beside a photograph showing the handles, lighting, wall finish and any fixed side glass. See where the pattern lines meet those parts. If you want matching designs in two panels, ask to see both drawings because a pattern can be laid out differently in a narrow sidelight. Read the care instructions for any accessible texture or raised detail. Compare where evening light reflects on each sample.
Confirm what gets ordered
Keep the complete insert code and drawing with your notes about the clear areas and pattern direction. Ask for the exact drawing if the insert changes shape.