Mark the glass shape where it will sit
A full lite takes up much of the face. A half lite usually leaves a larger solid section below, and a top lite keeps the glass near the head. Confirm the actual visible dimensions because those labels can cover several designs. Mark the outlines with low-tack tape on the old door and look again from the approach, nearby seats and a stair if there is one. Choose the shape that brings light to the area you want.
Use ordinary use to break a tie
Consider what contact the lower part of the door gets from shoes, bags and people using the entry. See which glass areas you can comfortably keep clean and where the handle and trim sit beside the pane. Check privacy from a visitor's position after dark. Ask for the glass options in the layout you prefer, because clear and textured versions can change what the same shape shows.
Keep the lines that work from both sides
Compare the upper edge of the glass with nearby windows and trim. Put the chosen outline and glass code on the same marked drawing. Include the amount of solid door face you want below the lite.