Follow the route with the room in use
Walk the route out from the kitchen or living room with the table, chairs and outdoor furniture in their normal positions. A hinged leaf needs somewhere to sweep; a sliding leaf moves along the fixed panels. Compare where people wait, what they carry and how often someone approaches from each side. Ask which part moves on the slider and which side opens first on a hinged pair, using the same viewing direction on both drawings.
Try the controls and the screen
Ask someone to show you the opening, closing and locking motions for each design. Look at where the handle lands, how far you reach to control the door from outdoors and how the screen moves. Share whether you leave the screen in use most days. Look at where the glass and rails sit when the door closes. You may prefer having a fixed position to look through even if both arrangements suit the room.
Leave room for everyday habits
Record whether you tend to use the opening partway or fully. Keep that observation with the panel diagram and screen choice.