Compare everyday use with the occasional wide opening
Picture the route you take between the rooms while making a meal, carrying laundry or talking with someone. A pair of French doors can let one leaf serve that routine and both open for a wider passage on occasion. Compare that with one door beside fixed glass. Fixed glass can keep the light and view while leaving a single obvious path. Ask which leaf normally opens on the pair and what has to move when both are used.
Decide what you want to see and hear when closed
Look at the view through the closed pair from your main seat in each room. Clear glass can preserve a long sightline. Textured panels or a lower solid section can change which areas are visible. If closing the doors is meant to reduce noise, ask about the meeting edge and seals as well as the glass. Compare the sound needs of the two rooms, especially if one is used for calls or music.
Sketch both everyday positions
Draw the doors partly open and closed with your normal furniture present. Include a view from each room so you can judge the line down the centre of the pair.