Listen to the room during a typical call
Close the current door and notice where outside sound enters when someone walks or speaks in the hall. Check the edge and the area under the door from a normal room position. A heavier interior slab is worth comparing, along with the gaps, frame and closure. Ask which complete assemblies any acoustic figures describe. If sound reaches the room through a transfer vent or wall as well, record that before expecting a door change to address the full problem.
Check where borrowed light would help
Consider a high lite if an adjacent room provides light and you want to keep the desk out of direct view. Try a drawing at full size and look from the hall, the desk and any seat used for calls. Compare clear and textured glass at the times you work. Ask whether the sound information applies to the glazed configuration you are considering. Keep sightline and sound requirements on the same shortlist.
Start the comparison with the working hours
Write down when you need quiet most and when the room gets dark. A small sample or test view at the right hour can answer what the drawing leaves open.