List what you notice from the usual viewpoint
Take a photo down the hallway with several doors closed. Look at panel heights, handle positions, trim and shadows. Decide which lines are obvious from that distance. A close match to the paint may be more visible than a tiny change in the panel edge. Ask for a full-face drawing of the new door and compare it with the most visible existing one. If there are two old styles, choose which familiar detail they already share.
Compare finishes at the transition
Set a sample beside the existing door and against its frame in daylight and in the evening. See whether the sheen and texture look close enough to read as a match. If the grain or profile is visibly different, decide whether repeating the hardware or trim would bring the doors together. Ask which face options can be ordered on the construction you need for each room so a quiet room or closet can have its own core.
Keep two consistent features on the shortlist
Write down the details you want repeated. Save a photo of the old profile and finish code with the new drawing so the chosen match is easy to recognize.