Follow the load you carry most often
Walk through while holding a laundry basket or another usual item. Note which hand you use for the handle and where the load brushes the door. Ask to try the proposed handle and latch together. Compare a smooth face and a profiled one for shoe marks and finger marks. If the room gets damp, read the care guidance and ask if the finish is suitable for those conditions. Take a look at the edges as well as the front.
Consider sound and air with equipment in use
Listen while the equipment normally runs and the door is closed. Record where sound is strongest and consider whether you want a heavier slab, a different closure or simply a surface that is easy to wipe. If any equipment has a ventilation requirement, confirm it with the person responsible for the equipment and room before choosing a door. Give them the actual door style you are considering so any needed airflow can be accounted for.
Keep simple things easy
Ask about approved touch-ups, hinge needs and the way the latch releases. Choose controls you can manage from your usual route.